Déclaration préparée de M. James R. Lyon

Rapport concernant l'assassinat du 6 avril 1994 des présidents du Rwanda et du Burundi en plus de tous les autres à bord des avions présidentiels.

Sparta, New Jersey le 6 avril 2001

Je suis un agent spécial de surveillance retraité avec le Bureau Fédéral de Recherche (FBI) ayant servi à partir de novembre 1970 jusqu'à à juillet 1995. La majeure partie de ma carrière de FBI a été dépensée dans le secteur de l'anti-terrorisme dans le bureau de New York. J'étais un membre original du groupe de travail domestique de terrorisme du Département de Police de FBI/New York (NYPD), qui a été formé en 1980. J'ai été promu à l'agent spécial de surveillance en 1987 avec la tâche de former un deuxième groupe de travail pour adresser la menace croissante du terrorisme international. Dans cette capacité, j'ai rempli des fonctions investigatrices de surveillance dans le nombreux bombardement de terroriste et les cas politiques d'assassinat commis par de divers groupes de terroriste internationaux de partout dans le monde. En outre, j'étais le FBI, bureau de New York sur le surveillant d'emplacement suivant les bombardements du World Trade Center et ai été détaillé en tant que surveillant à la recherche de souffle de poteau suivant le bombardement du bâtiment fédéral de Murrah à Ville d'Oklahoma. En février 1996, j'ai été embauché par le Département d'État des USA en tant qu'investigateur pour le tribunal criminel international pour le Rwanda (ICTR). Peu de temps après mon arrivée à Kigali, j'ai été nommé le commandant des investigations, qui était réellement un poteau de personnel des Nations Unies. Il y avait à ce moment-là un député Prosecutor, Honre Rokatomanana, un directeur des investigations, de l'Al Breau et de seulement vingt-trois investigateurs. Dix-sept des investigateurs étaient des policiers secondés à l'ICTR par le gouvernement des Pays Bas. À ce moment-là, la stratégie du directeur des investigations avec l'approbation du député Prosecutor, était d'identifier des victimes/témoins au génocide dans l'occidental et les préfectures méridionales telles que Kibuye et Butare et obtenir ont signé des rapports impliquant les cibles qui étaient les préfets, les fonctionnaires communaux, les chefs locaux de la milice hutu d'Interahamwe, et les hommes d'affaires locaux. La stratégie était de charger ces individus en liaison avec le génocide de l'espoir de gagner la coopération de certains afin de relever l'échelle au " ; Grand Fish." ; Il y avait une recherche séparée sur le rôle des médias en incitant la population hutu à la violence contre le Tutsi et le Hutu modéré. En raison du manque de main d'oeuvre et d'autres ressources, d'autres avenues, telles qu'étudier le rôle de politique national et des leaders militaires ont été mises sur la prise. En mars l'avril 1994, plus d'investigateurs ont commencé à arriver, y compris Michael Hourigan, un ancien procureur australien de couronne. En raison de l'afflux de quelques plus d'investigateurs, I et le directeur des investigations ont convenu qu'un nouveau " ; Team" investigateur national ; soyez formé pour viser ceux responsables de la planification de et l'exécution certaine du génocide et à ma suggestion, M. Hourigan a été nommée le meneur d'équipe. L'équipe a commencé par trois investigateurs mais a par la suite devenu vingt membres représentant les nations de la Hollande, de l'Allemagne, des Etats-Unis, du Canada, du Sénégal, du Mali, de la Tunisie, du Madagascar et de d'autres. L'équipe nationale a été donnée la tâche d'étudier un certain nombre d'ICTR' ; s la plupart des lignes d'enquête importantes. Le principal parmi ces tâches étaient : 1. La recherche et la poursuite de colonel Theoneste Bagosora, considérées la principale force militaire hutu derrière le génocide. 2. La recherche et la poursuite des personnes avec la responsabilité globale des massacres choisis des chefs politiques rwandais et de l'intellegencia par les équipes de mise à mort de garde présidentielle d'élite, qui se sont produites pendant les 48-72 premières heures d'avaler du president' ; avion de s. 3. La recherche et la poursuite des personnes chargées de l'attaque de fusée le 6 avril 1994, qui a eu comme conséquence avaler de l'avion présidentiel, tuant le Président Juvenal Habyarimana du Rwanda, le Président Cyprien Ntaryamira du Burundi, l'équipage français et tous autres à bord. En tant que commandant des investigations, j'ai cru que la recherche sur l'attaque de fusée était dans le mandat de l'ICTR. C'était l'étincelle qui a mis à feu tout le Rwanda dans une conflagration, qui prendrait finalement les vies de 700.000 à 1.000.000 hommes, femmes et enfants. Le Conseil de sécurité d'ONU avait exprimé sa horreur à cette attaque terroriste et avait ordonné que toutes les informations concernant l'événement soient recueillies. Le statut d'ICTR, article 4, actes de terrorisme spécifiquement inclus dans sa liste d'offenses. Dans ma vue, il y avait davantage que la justification suffisante pour que l'ICTR considère l'attaque de fusée comme événement criminel international tombant tout à fait en conformité avec sa juridiction. Aucun membre de la conduite d'ICTR n'a jamais proposé à moi que cette recherche ait été en dehors de notre mandat. Au contraire, les discussions parmi les personnel cadre sont concernées l'énorme défi qui s'étendent en avant pour identifier ceux responsables. Le Team' national ; la recherche de s était complète mais lente au commencement. La communauté du monde avait longtemps attribué l'attaque à la position ferme Hutus près du président mais il n'y avait aucune évidence soutenant cette théorie. Il y avait de la spéculation que le front patriote rwandais (RPF) était responsable et là était peu d'information pour soutenir cette vue. L'équipe nationale a obtenu l'information en 1996 qu'une mission d'aide des Nations Unies au soldat du Rwanda (UNAMIR) avait surpris une émission de radio au-dessus d'un réseau de RPF peu de temps après que l'énonciation d'accident d'avion que la cible a été frappée. En outre, il y avait un signaler qu'un soldat dans les forces armées du Rwanda (LOINTAIN) a entendu la même chose ou une émission semblable. M. Hourigan a régulièrement donné des instructions moi et d'autres membres du personnel aînés d'ICTR sur le progrès des investigations et du ce toujours inclus la recherche d'accident d'avion. Hourigan et quelques membres de son équipe ont donné des instructions le Procureur en Chef Louise Arbour pendant l'une de ses quelques visites à Kigali. À aucun moment avez jugé le relais de tonnelle à moi, ou à ma connaissance, n'importe quel autre investigateur aîné que l'accident d'avion était en dehors du mandat de l'ICTR. Je toujours ai travaillé étroitement avec M. Hourigan et son équipe et ai été continuellement donné des instructions sur des développements. En février 1997, il y avait une tournure des évènements dramatique dans la recherche quand trois témoins de coopération potentiels sont venus en avant. Deux des témoins ont su de l'un l'autre ' ; coopération de s. Le tiers était indépendant et nous ne croyons, avons eu aucune connaissance des autres deux. Les témoins étaient tous passés ou les membres actuels du RPF et en raison de leurs fonctions étaient en position pour savoir personnellement l'exactitude d'information étant fournie. L'information meublée, bien que non essayée, a été extrêmement détaillée au point d'appeler des individus impliqués dans la planification et l'exécution de l'attaque de fusée. Les sources ont conseillé que le chef puis du RPF, le Général Paul Kagame, a formé un type groupe de commando désigné sous le nom du " ; network" ; et cela lui et ses conseillers aînés avaient mis dans l'affect le plan pour abattre les avions présidentiels en tant que lui ont approché l'aéroport de Kigali. Pendant les derniers jours du février 1997 j'étais présent avec M. Hourigan à l'ambassade des USA à Kigali. Il a placé un appel pour juger la tonnelle à la Haye sur l'ambassade protégé la ligne de téléphonie. Il l'a donnée des instructions sur les derniers développements dans la recherche d'accident d'avion. Elle était évidente à moi, d'écouter M. Hourigan' ; le côté de s de la conversation, cette tonnelle de juge a été satisfait avec le progrès du cas et enthousiaste au sujet de continuer la recherche. Plus tard, M. Hourigan m'a conseillé que la tonnelle de juge lui a demandée de voyager à la Haye de sorte qu'ils aient pu en outre discuter de ce point personnellement. Le premier lundi en mars 1997 je suis revenu aux Etats-Unis pendant que mon contrat était de finition et je ne choisissais pas de les prolonger. Je plus tard ai eu une conversation téléphonique avec M. Hourigan pendant lequel il m'a conseillé qu'au cours de sa réunion avec la tonnelle de juge, elle l'a inopinément commandé arrêter la recherche. Elle a expliqué que le tir vers le bas du President' ; l'avion de s était un crime en dehors de la juridiction de l'ICTR.

Version anglaise

Prepared Statement of Mr. James R. Lyons

Statement regarding the April 6, 1994 assassination of the Presidents of Rwanda and Burundi in addition to all others on board the Presidential Aircraft.

Sparta, New Jersey April 6, 2001

I am a retired Supervisory Special Agent with the Federal Bureau of Investigation (FBI) having served from November 1970 through July 1995. Most of my FBI career was spent in the area of counter-terrorism in the New York Office. I was an original member of the FBI/New York Police Department (NYPD) Domestic Terrorism Task Force, which was formed in 1980. I was promoted to Supervisory Special Agent in 1987 with the task of forming a second task force to address the growing threat of international terrorism. In that capacity, I performed supervisory investigative duties in numerous terrorist bombing and political assassination cases committed by various international terrorist groups from all over the world. In addition, I was the FBI, New York Office on site supervisor following the bombings of the World Trade Center and was detailed as a supervisor to the post blast investigation following the bombing of the Murrah Federal Building in Oklahoma City.

In February 1996, I was contracted by the US Department of State as an investigator for the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). Shortly after my arrival in Kigali, I was appointed the Commander of Investigations, which was actually a United Nations staff post. At that time there was a Deputy Prosecutor, Honre Rokatomanana, a Director of Investigations, Al Breau and only twenty-three investigators. Seventeen of the investigators were police officers seconded to the ICTR by the Government of the Netherlands.

At that time, the strategy of the Director of Investigations with the approval of the Deputy Prosecutor, was to identify victims/witnesses to the genocide in the western and southern Prefectures such as Kibuye and Butare and obtain signed statements implicating the targets who were the Prefects, communal officials, local leaders of the Hutu Interahamwe militia, and local businessmen. The strategy was to charge these individuals in connection with the Genocide with the hope of gaining the cooperation of some in order to move up the ladder to the "Big Fish." There was a separate investigation into the role of the media in inciting the Hutu population to violence against the Tutsi and moderate Hutu. In view of the lack of manpower and other resources, other avenues, such as investigating the role of national political and military leaders were put on hold.

In March/April, 1994, more investigators began to arrive, including Michael Hourigan, a former Australian Crown Prosecutor. In view of the influx of a few more investigators, I and the Director of Investigations agreed that a new "National Investigative Team" be formed to target those responsible for the planning of and the eventual execution of the Genocide and at my suggestion, Mr. Hourigan was appointed the Team Leader. The team began with three investigators but eventually grew to twenty members representing the nations of Holland, Germany, the United States, Canada, Senegal, Mali, Tunisia, Madagascar and others.

The National Team was given the task of investigating a number of the ICTR's most important lines of inquiry. Principal among these tasks were:

1. The Investigation and prosecution of Colonel Theoneste Bagosora, considered to be the leading Hutu military force behind the Genocide.

2. The investigation and prosecution of persons with overall responsibility for the selected killings of Rwandan political leaders and intellegencia by elite Presidential Guard kill teams, which occurred during the first 48-72 hours of the downing of the president's airplane.

3. The investigation and prosecution of persons responsible for the rocket attack on April 6, 1994, which resulted in the downing of the Presidential Airplane, killing Rwanda President Juvenal Habyarimana, Burundi President Cyprien Ntaryamira, the French crew and all others aboard.

As the Commander of Investigations, I believed that the investigation of the rocket attack was within the mandate of the ICTR. It was the spark that ignited all of Rwanda into a conflagration, which would ultimately take the lives of 700,000 to 1,000,000 men, women and children. The UN Security Council had expressed its abhorrence at this terrorist attack and had directed that all information regarding the event be gathered. The ICTR Statute, Article 4, specifically included Acts of Terrorism in its list of offenses. In my view, there was more than ample justification for the ICTR to consider the rocket attack as an international criminal event falling well within its jurisdiction.

No member of the ICTR leadership ever suggested to me that this investigation was outside our mandate. On the contrary, discussions among senior personnel concerned the enormous challenge that lay ahead to identify those responsible.

The National Team's investigation was thorough but slow moving initially. The world community had long attributed the attack to hard line Hutus close to the President but there was no evidence supporting that theory. There was some speculation that the Rwandan Patriotic Front (RPF) was responsible and there were bits of information to support that view.

The National Team obtained information in 1996 that a United Nations Assistance Mission to Rwanda (UNAMIR) soldier had overheard a radio broadcast over an RPF network shortly after the plane crash saying that the target has been hit. In addition, there was a report that a soldier in the Armed Forces of Rwanda (FAR) heard the same or a similar broadcast.

Mr. Hourigan regularly briefed me and other senior ICTR staff members on the progress of the investigations and that always included the plane crash investigation. Hourigan and some members of his team briefed Chief Prosecutor Louise Arbour during one of her few visits to Kigali. At no time did Judge Arbour relay to me, or to my knowledge, any other senior investigator that the plane crash was outside the mandate of the ICTR.

I always worked closely with Mr. Hourigan and his team and was continually briefed on developments. In February 1997, there was a dramatic turn of events in the investigation when three potential cooperating witnesses came forward. Two of the witnesses knew of each other's cooperation. The third was independent and we believe, had no knowledge of the other two. The witnesses were all past or present members of the RPF and because of their duties were in a position to personally know the accuracy of information being furnished.

The information furnished, although untested, was extremely detailed to the point of naming individuals involved in the planning and the execution of the rocket attack. The sources advised that the then leader of the RPF, General Paul Kagame, formed a commando type group referred to as the "network" and that he and his senior advisors had put into affect the plan to shoot down the Presidential aircraft as it approached Kigali Airport.

During the last days of February 1997 I was present with Mr. Hourigan at the US Embassy in Kigali. He placed a call to Judge Arbour in The Hague on the Embassy secure telephone line. He briefed her on the latest developments in the plane crash investigation. It was obvious to me, from listening to Mr. Hourigan's side of the conversation, that Judge Arbour was pleased with the progress of the case and enthusiastic about continuing the investigation. Later, Mr. Hourigan advised me that Judge Arbour asked him to travel to The Hague so that they could further discuss this matter personally.

On the first Monday in March, 1997 I returned to the United States as my contract was finished and I did not choose to extend it. I later had a telephone conversation with Mr. Hourigan during which he advised me that during his meeting with Judge Arbour, she unexpectedly ordered him to shut down the investigation. She explained that the shooting down of the President's airplane was a crime outside the jurisdiction of the ICTR.