Barcelona
:
A
Summit
on the Inter-Rwandan Dialogue opens in
Barcelona
.
AfroAmerica
Network.
Kigali
,
Rwanda
June 4, 2006
A conference on
the Inter-Rwandan Dialogue has opened in
Barcelona
,
Spain
, on June 4, 2006. Among the delegates are Rwandans and Congolese from around
the World and especially in
Rwanda
. The goal is to brainstorm on the root causes and possible solutions of the
Rwandan tragedy. At the end of the conference,
recommendations will be proposed.
The conference
will also be attended by several personalities, including Nobel Peace Prize
laureates and candidates, officials from the Spanish government and the
Representative of the Senegalese government. A particular place is reserved to
the families of the Spanish missionaries and victims allegedly assassinated by
the current government of
Rwanda
. A trial is soon to be opened in
Spain
to judge those in the Rwandan government responsible for these murders.
Following is
the invitation to the Press conference at the end of the Conference:
CONVOCATION
DE PRESSE
Acte
de Clôture du
Dialogue Intra-Rwandais
(DIR'06)
et Acte
d’Hommage aux victimes
rwandaises, congolaises,
espagnoles qui ont perdu violemment leur vie au
Rwanda
et RD
Congo
(1990-2006)
La
tragédie rwandaise, éclatée en 1990 et dont les conséquences se
ressentent encore actuellement sur toute l’Afrique Centrale, s’est soldée
par la perte de plus de sept millions de vies humaines – rwandais,
congolais, espagnols -Joaquim Vallmajó, Flors
Sirera et Isidro Uzcudún-
parmi d’autres, dans des circonstances particulièrement douloureuses, qui
ont détruit le tissu social, économique et environnemental.
Du
4 au 7 juin se réuniront à Barcelone 21 personnalités rwandaises de
différents horizons ethniques, politiques, militaires et sociaux originaires
du Rwanda pour discuter sur la crise rwandaise et pour que chacun puisse
contribuer à trouver des solutions viables et durables pour les générations
présentes et futures du Rwanda. Les résolutions de ce Dialogue Intra-Rwandais
seront rendues publiques dans un Acte de Clôture rendant aussi Hommage
à toutes les victimes de ce drame, et qui se tiendra :
Date:
mercredi, 7 juin 2006
Heure:
12,30 h.
Lieu:
"KANGEISÓ", Roger de Llúria s/n
(El Masnou, BARCELONE), ESPAGNE (plan
adj.).
Participeront
également à cette clôture d’autres personnalités africaines et
internationales dont :
- Représentant
du Gouvernement Sénégalais.
- Honorable
Sr. Joan Saura Laporta,
Ministre de Relations Institutionnelles de la Generalitat
de Catalunya, Gouvernement de la Catalogne.
- M.
Adolfo Pérez-Esquivel,
Prix Nobel de la Paix 1980 (Argentine).
- M.
Juan Carrero Saralegui,
Candidat
Prix Nobel de la Paix, Prix « Le courage de la conscience »
(Massachusetts, USA), et auspicieux - facilitateur du DIR’06.
- M.
Carles Campuzano Canadès,
Député au Congrès de Députés espagnol.
- 21
personnalités rwandaises au DIR :
dont ex-ministres, politiciens, militaires, activistes des droits humains,
représentants des victimes, parmi d’autres, provenant de Rwanda,
Belgique, France, Italie, Allemagne, Suisse, Hollande, Norvège, Etats Unis
et Canada.
- La
famille Vallmajó, la famille Sirera
et la famille Uzcudun, familles des
victimes espagnoles au Rwanda -M. Joaquim Vallmajó,
Mme. Flors Sirera,
M. Isidro Uzcudún-,
en représentation de toutes les familles espagnoles des victimes qui on
perdu leurs vie dans les événements violents au Rwanda et en RD Congo dans
la période du 1994-2000.
- M.
Jordi Palou-Loverdos,
avocat et médiateur en conflits, facilitateur du DIR’06.
COMMUNIQUE
FINAL DU DIALOGUE INTRA- RWANDAIS DE BARCELONA
A l'issu de leur
rencontre organisée dans le cadre du dialogue intra- rwandais à
Barcelona (Espagne) du 4 au 7 juin 2006, sous la facilitation du Forum
International pour la Vérité, la Justice et la réconciliation, les
participants au DIALOGUE INTRA- RWANDAIS venus du Rwanda , de la Belgique , du
Canada, de la France , de la Hollande, de l'Italie, de la Suisse et des USA :
Reconnaissant
des résultats réalisés au Rwanda dans des conditions difficiles, constatent néanmoins
que certains problèmes subsistent notamment, l'insuffisance dans la mise en
application des principes d'un Etat de Droit et des risques de violence qui
peuvent en résulter.
Reconnaissant
le Génocide rwandais tel que définit par la résolution ad hoc du Conseil de Sécurité
de l'ONU, et l'existence d'autres crimes de grande ampleur non encore qualifiés,
les participants recommandent la poursuite des discussions dans le
cadre d'un dialogue inter rwandais plus élargi.
Les participants au
DIALOGUE INTRA- RWANDAIS de Barcelona expriment leurs vifs remerciements
au gouvernement Catalan, aux organisations, et aux personnes qui ont facilité
et contribué de près ou de loin à la tenue et à la réussite de ce DIALOGUE
INTRA- RWANDAIS de Barcelona.
Fait à Barcelona ,
le 7 juin 2006
Les participants :
01. Condo, Gervais
02. Dukuze, Augustin
03. Gahigiri,
Gervais
04. Hakizabera
Christophe
05. Ingabire
Umuhoza, Victoire
06. Karangwa,
Charles
07. Makuza, Victor
08. Matata, Joseph
09. Mberabahizi,
Jean Baptiste.
10. Munyakazi,
Isidore
11 Munyandamutsa
Naasson
12. Ndagijimana,
Jean Marie Vianney
13. Ndahayo Eugène
14. Ndayisaba Elysée
15. Ndereyehe,
Charles
16. Rusesabagina,
Paul
17. Ruzindana,
Emmanuel
18. Turikubwigenge,
Jean Berchmans.
19. Twagiramungu
Joseph
20. Ruzibiza J.
Abdul (excusé)
21. Pr. Rwanyindo
Ruzirabwoba (excusé)
(Lu et remis au
Ministre Juan Saura par Gervais Gahigiri)