Ihuriro ry’abadepite ku rwego rw’isi ryongeye gusaba Leta ya Perezida Kagame guta muri yombi abishe depite Hitimana Léonard

Ihuriro ry’abadepite ku rwego rw’isi, rizwi nka «Union Inter parliamentary» mu magambo y’icyongereza, ryongeye gusaba Leta ya perezida Kagame gukora iperereza ku rupfu rwa Depite Hitimana Léonard, kugirango abamwishe bashyikirizwe ubutabera vuba na bwangu.
Dr Léonard Hitimana, wari uzwiho kutaniganwa ijambo mu nteko ishinga amategeko ubwo yari umudepite w’ishyaka rya MDR, yashimuswe n’urwego rw’ubutasi (Directorate of Military Intelligence-DMI) ku itariki ya 07 mata 2003, umunsi yagombaga kunyomoza ikinyoma cya FPR mu nteko ishinga amategeko. Icyo gihe abadepite bagize ishyaka rya MDR bari bahawe amabwiriza yo gufatanya n’abadepite ba FPR mu gusesa ishyaka rya MDR ryaregwaga ingengabitekerezo ya jenoside, icyo kikaba ari cyo kirego cyonyine cy’urwitwazo rwo gusenya iryo shyaka, kubera ko ari ryo ryonyine ryateraga ubwoba ubutegetsi bwa FPR.
Mu gihe abandi bose bemeye gutatira igihango bakagambanira ishyaka ryabo rya MDR, barimo na minisitiri w’intebe icyo gihe wari Makuza Bernard, depite Hitimana n’abandi banyapolitiki bake nka Kabanda Célestin, bo banze kwifatanya n’abo bagambanyi, bahita bafata icyemezo cyo kwandika inyandiko yagombaga kuvuguruza ibinyoma bya FPR, ari na yo Hitimana yazize, dore ko ari we wenyine wagombaga kujya gufata ijambo agasomera mu ruhame iyo nyandiko yari ikubiyemo ibitekerezo by’abanyapolitiki bacye bari banze kuba ingaruzwamuheto za FPR.
Nyuma yo kubona ko depite Hitimana anambye ku bitekerezo byo kunyomoza FPR mu ruhame, akagaragaza ko igikorwa cyo gusesa MDR byari uko ishyaka riri ku butegetsi ryayitinyaga, ari na yo mpamvu bagombaga gufata icyemezo cyo kuyisesa, bihabanye n’ingengabitekerezo bayiregaga, uwari umuyobozi w’urwego rw’ubutasi rwa gisirikare (DMI), Gen Jack Nziza, yabonye amabwiriza aturuka kwa perezida Kagame yo guhita ashimuta Depite Hitimana ataragera mu rugo iwe, bakamwica.
Iyi nkoramaraso ya Kagame yasamiye hejuru ayo mabwiriza, ihita inayashyira mu bikorwa ikoresheje abasirikare bari bayiri mu nsi. Mu gushimuta na mbere yo kwica urubozo Hitimana, babanje kumukuramo amakuru perezida Kagame yari akeneye, barangije bamutwara i Kami, aho bamwiciye urw’agashinyaguro, bamuziza gusa ibitekerezo bye bya politiki, mu gihe amategeko mpuzamahanga atemera ko umudepite uba uhagarariye rubanda afungwa cyangwa ngo yicwe azira imirimo ye ya politiki aba akora; nyamara ayo mahame Leta ya Kagame ntiyigeze iyakozwa kuko ishimishwa gusa no kumena amaraso yabayinenga .
Mu cyemezo cyatowe mu bwiganze bw’amajwi n’ihuriro rigize inteko ishinga amategeko ku isi, ari ryo Union Inter parliamentary, ryatoye icyemezo nomero 128, iyo nteko ikaba yarabereye ahitwa QUITO, yanenze umwete mucye wakomeje kuranga inzego z’umutekano za Kagame, zananiwe gukora iperereza ryigenga kugirango hagaragare ukuri kw’ibura kwa Depite Léonard Hitimana.
Abanyarwanda bakaba basanga icyemezo cy’iri huriro mpuzamahanga ry’abadepite, basaba inzego z’umutekano za Kagame gukora iperereza k’uwishe Depite Hitimana Léonard, ku mabwiriza ya perezida Kagame, kirimo guta igihe, ko ahubwo bakwiriye gufata ibindi byemezo, byaba ibya diplomasi cyangwa gusaba ubutabera mpuzamahanga gukora iperereza ryigenga no guhana abakoze ubwo bwicanyi bwakorewe depite Hitimana Léonard, dore ko udashobora gusaba umuntu wakwiciye ngo abe ari na we ukora iperereza, bityo ngo nanarangiza yishyire mu maboko y’ubutabera.
Gasasira, Sweden.
 

Le député Léonard HITIMANA aurait été, dans la nuit du 7 au 8 avril 2003, enlevé par le Service de renseignements rwandais (DMI).

Cette « disparition forcée » constitue une grave violation flagrante des droits de l'homme et des libertés fondamentales énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. [A][1]

COMITE DES DROITS DE L'HOMME DES PARLEMENTAIRES

 CAS N° RW/06 - LEONARD HITIMANA - RWANDA

 Décision confidentielle adoptée par le Comité à sa 102ème session
(Genève, 7 - 10 juin 2003)

 Le Comité,

 saisi d'une plainte concernant M. Léonard Hitimana, membre de l'Assemblée nationale de transition du Rwanda,

1. note que la plainte a été déposée en bonne et due forme;

 2. note que la plainte émane d'une ONG ayant le statut consultatif auprès de l'ECOSOC, soit une source qualifiée aux termes de la section C c) de la " Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires " et d'une ONG locale des droits de l'homme jugée digne de foi, soit une source qualifiée aux termes de la section C d) de la Procédure;

3. note qu'au moment des faits signalés, la victime présumée était membre du Parlement du Rwanda;

 4. note, quant au fond, qu'il s'agit d'une disparition forcée, ce qui constitue une grave violation flagrante des droits de l'homme et des libertés fondamentales énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

 5. en conclut que la plainte est recevable au regard des dispositions de la section A de la Procédure et se déclare compétent pour connaître de ce cas.

Le Comité,

 se référant à l'exposé du cas de M. Léonard Hitimana, membre de l'Assemblée nationale de transition du Rwanda,

 considérant que M. Léonard Hitimana, député du Mouvement démocratique républicain (MDR), a disparu dans la nuit du 7 au 8 avril 2003 après avoir rendu visite à un ami à Kigali;  que, selon l'une des sources, il aurait été enlevé par le Service de renseignements rwandais (DMI) ; que sa voiture aurait été retrouvée le 9 avril près de la frontière ougandaise et aurait été emmenée là pour faire croire que M. Hitimana a quitté le pays,

 considérant également que, dans sa lettre du 12 mai 2003, le Président de l'Assemblée nationale de transition confirme que M. Hitimana a été porté disparu et que sa voiture a été retrouvée près de la frontière ougandaise, dans la localité de Kaniga en province de Byumba; qu' il a informé, dès qu'il a appris sa disparition, les services de sécurité pour " qu'une enquête soit menée afin que toute la lumière soit faite sur la situation "; que, s'agissant de l'allégation d'enlèvement par le DMI, le Président observe que l'Assemblée nationale de transition attend le résultat de l'enquête pour se prononcer sur la question,

 considérant en outre que M. Hitimana est cité nommément dans un rapport établi le 17 mars 2003 par la commission parlementaire extraordinaire de contrôle mise en place en décembre 2002 pour enquêter sur les structures et politique du MDR; que dans ce rapport, dont le Comité dispose d'une copie, M. Hitimana est accusé, avec d'autres personnes, d'appartenance à un groupe de personnes dont le but serait de diffuser l'idéologie de discrimination ethnique et divisionniste; notant que le rapport ne comporte aucune preuve ni autre élément étayant l'accusation portée contre lui,

 notant que, par suite de ce rapport, le MDR, qui était l'un des huit partis représentés à l'Assemblée nationale de transition, a été dissous et ne peut donc participer aux élections législatives prévues pour septembre 2003,

 sachant que le Rwanda est partie à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples ainsi qu'au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui garantissent tous deux le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne,

 1. remercie le Président de l'Assemblée nationale de transition des informations fournies;

 2. est alarmé devant la disparition de M. Hitimana, notamment au vu des accusations non fondées portées contre lui dans le rapport de la Commission parlementaire de contrôle et de l'allégation d'enlèvement par le Service de renseignements rwandais;

 3. souligne que les " disparitions forcées " constituent une grave violation des droits de l'homme et rappelle à ce sujet l'Article 1 de la " Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées " adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1992, qui prévoit que " Tout acte conduisant à une disparition forcée constitue un outrage à la dignité humaine. Il est condamné comme étant contraire aux buts de la Charte des Nations Unies et comme constituant une violation grave et flagrante des droits de l'homme et des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. ";

 4. appelle l'attention sur l'Article 13.6 de cette déclaration, selon lequel une enquête doit pouvoir être menée " tant qu'on ne connaît pas le sort réservé à la victime d'une disparition forcée ";

 5. demande instamment aux autorités de mettre tout en œuvre, comme il est de leur devoir, pour retrouver sans délai M. Hitimana; souhaite être informé des résultats de l'enquête;

 6. prie le Secrétaire général de faire part de cette décision au Président de l'Assemblée nationale de transition et aux Ministres de la Justice et de l'Intérieur en les invitant à fournir les informations demandées;

 7. décide de poursuivre l'examen de ce cas à sa prochaine session qui se tiendra dans le cadre de la 109ème Assemblée de l'UIP (septembre/octobre 2003), à l'occasion de laquelle il portera, si aucun progrès n'a été accompli dans les recherches menées pour retrouver M. Hitimana, ce cas à l'attention du Conseil directeur

Septembre/octobre 2003...

De notre côté, n’oublions jamais nos morts et nos blessés[1], 

"Mu kiganiro cyumvikanye kuri Radio Ijwi ry'Amerika mu gitondo cyo ku wa gatanu tariki ya 11/04/2003, Perezida w'inteko ishinga amategeko y'inzibacyuho yabwiye umunyamakuru Karekezi Etienne, ko yamenye ibura rya Depute Hitimana Léonard ku wa kabiri tariki ya 09/04/2003 abibwiwe na Depite Callixte Hatungimana. Ngo hari amadosiye uwo Hatungimana yari ashyiriye mugenzi we bahuriye mu ishyaka MDR agezeyo asanga atahageze. 

Bwana Visenti Biruta avuga ko amaze kumenya ko Depite Léonard Hitimana yabuze yahise abimenyesha inzego za polisi y'igihugu. Ntibyateye kabiri ngo imodoka ya Léonard Hitimana yaje kuboneka ahitwa i Kaniga ku mupaka w'u Rwanda na Uganda. Bamwe mu bumvise ibura rya Depute Léonard Hitimana bavuga ko ibura rye ryaba rifitanye isano ya hafi na raporo komisiyo yari iyobowe na Depite Mukama ku byerekeranye n'amacakubiri ari mu ishyaka rya M.D.R iherutse gusohora.

La disparition  du Dr Léonard HITIMANA et du Colonel Augustin CYIZA est d’autant plus inquiétante qu’elle a été précédée par des menaces présidentielles dans des termes à peine voilés. [2] [3]  [2]

En effet, "Paul Kagame a menacé, fin mars, de «blesser» les «divisionnistes». Personne, au Rwanda, ne pense qu'il s'agit là de vaines paroles." (Claudine Vidal, "Rwanda - Neuf ans après le génocide: L'espoir en trompe-l'oeil", in le Nouvel Observateur, n° 2015, du 19 au 25 juin 2003). 

« Ce travail méthodique d'étouffement de l'opposition a été complété par la mise au pas des journaux indépendants, l'emprisonnement de journalistes et des diatribes violentes à l'encontre des organisations de défense des droits de l'homme, accusées, elles aussi, de favoriser le «divisionnisme».

Aussi répressives soient-elles, ces pratiques se déroulent au grand jour et font l'objet de force discours qui les légitiment. D'autres sont plus silencieuses: les arrestations, suivies de mises au secret, les «disparitions» inexpliquées de personnalités très connues et moins connues, les assassinats, tandis que prennent la fuite ceux qui craignent de voir venir leur tour. L'atmosphère de terreur qui en découle achève de briser les velléités de résistance publique, d'autant plus que le président Paul Kagame a menacé, fin mars, de «blesser» les « divisionnistes ».  Personne, au Rwanda, ne pense qu'il s'agit là de vaines paroles.

Le succès du référendum, préparé avec de telles méthodes, ne surprendra pas les observateurs. Il reste que le gouvernement rwandais fait appel aux bailleurs de fonds internationaux pour assurer le coût des élections prévues: les donateurs (dont l'Union européenne) auront-ils le sentiment d'avoir aidé les électeurs rwandais à exercer leurs droits civiques et politiques? Pour y croire, il leur faudra une très remarquable volonté d'aveuglement.»  »(Claudine Vidal, "Rwanda - Neuf ans après le génocide: L'espoir en trompe-l'oeil", in le Nouvel Observateur, n° 2015, du 19 au 25 juin 2003). [4][3]

 Something's rotten in the kingdom of Gihanga.
 Il y a quelque chose de pourri au royaume de Gihanga.

  "Les nations, disait Mao Zedong, pourrissent comme les poissons, par la tête".
C'est bien là le mal rwandais  (ce mal d'Etat, ce pourrissement par la tête, si évident, si avancé) comme dirait, mutatis mutandis, Alain Peyrefitte.