WASHINGTON: RWANDA, MARTIN NGOGA ON THE BLACK LIST
(Jonatha Brown, Washington)


«The concept of Public Governance, Public Order and Equal Opportunity for all citizens requires the Independence of Justice System and definitely the Independent Judges to balance and stop the abuse of political powers by the Executive Officials and the Legislature Branch. When the Justice System becomes a tool of Executive Branch to spread injustice upon single citizens, then the country is on the edge of collapse», with these words the CIA Director Leon Panetta opened the Situation Room meeting on Rwanda crisis and ended by a specific statement « in Rwanda, Martin Ngoga is more dangerous than Kagame».
His words were echoed by Johnnie Carson, who did not hide, even before the congress, his frustration over Kagame regime misconduct: Kagame regime has become increasingly defiant and brutal more than Noriega did in eighties. The case of Peter Erlinder is becoming, day after day, a real problem for Obama Administration as many senators and congressmen begin to push for action. According to Suzanne Rice, it is not understandable for President Kagame, who is surrounded by so many high educated people, not to know where to put a comma and a full stop or to respect the dignity of human life .
In the same line, General William Ward of AFRICOM, who was also in Kampala few days ago, said the problem of Rwanda is more likely a rotten justice: «Martin Ngoga, who is supposed to be the guardian of the Rule of Law protecting the public and single citizens rights, has become a corrupt magistrate who cooperates with politicians to fabricate false accusations in Corridors of Powers». Probably, if things continue to be as they are today, there will be another genocide in Rwanda in coming months.

(Jonatha Brown, Reporting - Global Edition)

Traduction libre de Google

WASHINGTON: RWANDA, NGOGA MARTIN sur la liste noire
(Jonatha Brown, Washington)


«Le concept de la gouvernance publique, l'ordre public et l'égalité des chances pour tous les citoyens exige l'indépendance du système judiciaire et définitivement les juges indépendants de l'équilibre et d'arrêter l'abus du pouvoir politique par les fonctionnaires d'administration et la Direction de la Législature. Lorsque le système de justice devient un outil de pouvoir exécutif à se répandre sur l'injustice des citoyens qui, le pays est au bord de »l'effondrement, avec ces mots, le directeur de la CIA Leon Panetta a ouvert la réunion sur la Situation Room crise du Rwanda et s'est terminée par une déclaration spécifique «au Rwanda, Martin Ngoga est plus dangereux que Kagame».
Ses propos ont été repris par Johnnie Carson, qui ne cache pas, même devant le Congrès, sa frustration faute régime de Kagame: Le régime Kagame  est devenu de plus en plus provocant et plus brutal que Noriega a fait en quatre-vingt. Le cas de Peter Erlinder devient, jour après jour, un véritable problème pour l'Administration Obama que de nombreux sénateurs et membres du Congrès commencent à pousser à l'action. Selon Suzanne Rice, il n'est pas compréhensible pour le Président Kagame, qui est entouré par tant de gens instruits haute, de ne pas savoir où mettre une virgule et un point ou de respecter la dignité de la vie humaine.
Dans la même ligne, le général William Ward de l'Africom, qui était aussi à Kampala il y a quelques, dit que le problème du Rwanda est plus probable une justice pourrie: «Martin Ngoga, qui est censé être le gardien de la règle de droit protégeant les public et unique des droits des citoyens, est devenu un magistrat corrompu qui coopère avec les politiciens pour fabriquer de fausses accusations dans les couloirs des pouvoirs ». Probablement, si les choses continuent à être ce qu'elles sont aujourd'hui, il y aura un autre génocide au Rwanda dans les prochains mois.

(Jonatha Brown, Reporting - Global Edition)